冒頭、雪の降る夜、サンタクロースの衣装を着た死体が何体も・・・。レインディア・ゲーム＝「トナカイのゲーム」。悪役ガブリエルのセリフに、“Don't play no reindeer games with me.”ってのがあった。「下手なごまかしはやめるんだな」と訳されていた。ク…